长相思 二

译文

一缕缕的云，一梭子一样的玉簪。穿着淡色的衣衫，披着薄薄的丝绸，轻轻皱着双眉。秋风萧瑟且频繁，秋雨淅淅沥沥。帘外有几株芭蕉，长夜漫漫，人又能怎样呢。

注释

緺

guā，紫青色的绶带

梭

这里形容玉簪形状如织布梭

澹澹

dàn dàn，浅淡的样子

颦

pín，皱眉

窠

kē，这里指棵，丛

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，‘云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗’简单几笔就勾勒出女子的外貌与穿着，生动形象。‘轻颦双黛螺’则抓住女子轻皱眉头这一细节，表现出女子的神态。下阕寓情于景，‘秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠’通过描写秋风秋雨和芭蕉，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达上，表达了女子的孤独寂寞和对时光的无奈之感。主题思想上，展现了女子在寂寞秋夜中的惆怅与哀怨，反映出古代女子孤独的生活状态。整个词意境幽冷、哀怨，通过简洁的描写将女子的形象和情感展现得淋漓尽致。

速览

《长相思 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为闺怨、白描、孤寂、写景。云一緺，玉一梭。 澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨如和。 帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。