浣溪沙 二

译文

命运如风中烛光、飘飞蓬草，恍然一梦间归返，想要寻找往昔的痕迹，却怅惘于人事已非，上天总是让心愿和自身相违背。在池台等待明月，只有空流的逝水，繁花荫蔽的楼阁上，徒然满是斜阳余晖，登高临远，不在乎再被泪水沾湿衣衫。

注释

转烛

比喻世事变幻莫测，如同风中的烛光一样摇曳不定。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。蓬，péng。

陈迹

过去的事迹或旧迹。

荫花

被花荫蔽。荫，yìn，这里是遮蔽的意思。

漫

这里是‘徒然’‘白白地’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，‘转烛飘蓬’形象地比喻出人生的漂泊不定，如梦如幻。‘欲寻陈迹怅人非’化用了苏轼‘物是人非事事休’的意境，用简洁的语言传达出人事变迁的惆怅。‘待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖’，对仗工整，选取池台、逝水、楼阁、斜晖等意象，勾勒出一幅充满落寞和孤寂的画面，寓情于景，池台本是待月的美好之处，如今只有逝水，楼阁周围繁花荫蔽，却只有斜阳余晖，暗示美好事物的消逝。情感表达上，整首词弥漫着深深的惆怅与无奈，对往昔的追念，对人事已非的悲叹以及心愿不得实现的失落。在意境营造方面，通过诸多的景物描写构建出一种落寞、萧索、空寂的意境。主题思想上，主要是表达对人生无常、人事变迁以及理想与现实背离的感慨。

速览

《浣溪沙 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为惆怅、感怀、借景抒情、人事非。转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非，天教心愿与身违。 待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。