采桑子 一

译文

金井边的梧桐在暮色中发出辘轳汲水的声响，几棵树仿佛惊觉秋天已至。白天的雨如同忧愁般连绵不绝，细密的珠帘向上卷挂在玉钩上。华美的窗户里，春日的欢乐早已断绝，女子双眉紧皱。回首看向边关之处，想要寄书信（给远人），可是黄河九曲，寒波汹涌难以逆流而上（无法传递）。

注释

辘轳

lù lu，利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置

虾须

这里指帘子。帘子的形状像虾须般细密

琼窗

qióng chuāng，美玉装饰的窗户，形容窗户华美

双蛾

shuāng é，指女子的双眉

鳞游

lín yóu，这里指鱼，古人有鱼传尺素的说法，因此代指书信

赏析

在文学手法上，上阕开篇以景起笔，‘辘轳金井梧桐晚’勾勒出一幅富有秋意的画面，通过‘辘轳’‘金井’‘梧桐’等意象组合，营造出一种幽深、清冷的氛围，是典型的借景抒情。‘几树惊秋’运用了拟人的手法，将树赋予人的情感‘惊’，生动地表现出秋意来临的突然与震撼。‘昼雨如愁’把雨比作愁，直接将无形的愁绪具象化。下阕通过描写女子‘琼窗春断双蛾皱’的神态，展现女子内心的忧愁。‘回首边头’点明思念的对象在边关，‘欲寄鳞游，九曲寒波不溯流’中‘鳞游’指代书信，运用典故，以黄河九曲寒波难以逆流而上，暗示书信无法传递，思念之情难以传达给远在边关的人，进一步深化了哀怨惆怅的情感。在意境营造上，全词营造出一种秋意萧瑟、孤寂冷清、思念无果的意境。主题思想围绕着女子对边关之人的思念以及这种思念难以传达的哀怨展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《采桑子 一》是唐代诗人后主煜的作品，主题为秋景、思念、借景抒情、哀怨。辘轳金井梧桐晚，几树惊秋，昼雨如愁，百尺虾须上玉钩。 琼窗春断双蛾皱，回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波不溯流。