采桑子 二

译文

亭前春天随着红花飘落而消逝，花儿飘舞的姿态像是在徘徊，细雨蒙蒙，（这景象）让人无法使双眉暂时展开。绿色的纱窗冷冷清清，美好的声音已经断绝，香印已经燃成灰烬，无可奈何的情怀啊，想要入睡却在朦胧中进入了梦乡。

注释

红英

红花。

霏微

形容细雨连绵的样子；霏，fēi。

芳音

美好的声音（这里可能指爱人的声音或美好的乐音等）。

香印

古代用香做成的印，用来计时等。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。上阕描绘了暮春之景，‘春逐红英尽’写出春天随着落花消逝，‘舞态徘徊’将落花飘舞之态拟人化，生动形象，‘细雨霏微’渲染出一种哀伤、惆怅的氛围，以景烘托出人物内心的忧愁，双眉不展则直接点明人物的愁苦情绪。下阕‘绿窗冷静芳音断，香印成灰’通过描写环境的清冷寂静，如绿窗冷静、香印成灰，进一步强化了孤寂落寞之感。‘可奈情怀’直接抒发无奈之情，最后‘欲睡朦胧入梦来’则以一种想要逃避现实忧愁而入梦的状态结尾，含蓄地表达出内心的苦闷。在意境营造上，通过暮春、细雨、冷窗、香灰等意象，构建出一个孤寂、哀伤、清冷的意境。主题思想围绕着女子的孤独寂寞与无奈的愁情展开，展现出女主人公在暮春时节对美好事物消逝的感伤以及自身孤独处境的哀叹。情感表达细腻而深沉，通过对环境和人物状态的描写，层层递进地将忧愁之情传递给读者。

速览

《采桑子 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、孤寂、女子愁情。亭前春逐红英尽，舞态徘徊，细雨霏微，不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳音断，香印成灰，可奈情怀，欲睡朦胧入梦来。