菩萨蛮 二

译文

蓬莱仙境般的庭院里住着一位女子，她在画堂中午睡，无人交谈。翠色的头发抛散在枕上，绣衣散发着奇异的香气。偷偷进来时珠锁响动，惊醒了她的鸳鸯美梦。她慢慢抬起脸来笑意盈盈，两人相看饱含无限深情。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山，这里用来形容庭院如同仙境般美好。

天台女

原指天台山的仙女，这里借指美丽的女子。

翠云

指女子乌黑的头发。

潜来

偷偷地前来。'潜'，qián，有暗中、偷偷的意思。

慢脸

形容女子娇美的面容。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又带有暧昧氛围的情境。词的上阕描绘出一幅女子午睡图，通过“蓬莱院”“画堂”等词，勾勒出一个华丽而幽静的环境，‘无人语’更加强化了这种静谧感。写作手法上，先以环境描写入题，从室外的庭院到室内的画堂，再到午睡的女子，由远及近，层次分明。下阕则情节一转，‘潜来’一词写出男子偷偷进入的动作，有了动态感，‘惊觉鸳鸯梦’既点明女子被惊醒，又暗示出梦境的美好，用词含蓄而巧妙。在情感表达上，词中男女之间的感情充满了羞涩与深情，从‘相看无限情’能感受到两人之间浓烈的爱意。主题思想围绕男女之间的幽会与情感展开，描绘出一段细腻而充满诗意的男女之情。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为爱情、幽会、写景、含蓄。蓬莱院闭天台女，画堂昼寝无人语。 抛枕翠云光，绣衣闻异香。 潜来珠锁动，惊觉鸳鸯梦。 慢脸笑盈盈，相看无限情。