菩萨蛮 四

译文

人生的愁恨怎能避免，只有我伤心难过情无限。常常梦到回到故国，醒来却双泪垂落。还能同谁一起登上高楼，总是记起在晴朗的秋日远望的情景。往事已经成空，就好像在一场梦中。

注释

消魂

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

故国

旧国，这里指南唐。李煜是南唐后主，南唐灭亡后，他被囚于北宋都城汴京，所以称南唐为故国。

觉来

醒来。觉，jué。

长记

总是记得。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和情景交融的手法。开篇‘人生愁恨何能免，消魂独我情何限’直接表达出人生愁恨无法避免且自己愁情无限的感受，情感浓烈直接。‘故国梦重归，觉来双泪垂’则是情景交融，通过梦归故国与醒来垂泪的对比，深刻地表现出亡国之痛。在情感表达方面，充满了悲愁与亡国之恨。词人通过对往昔的回忆，如‘高楼谁与上，长记秋晴望’，流露出对过去的怀念，然而往事成空，这种怀念中又夹杂着无尽的绝望。在意境营造上，词营造出一种孤寂、哀伤、怅惘的意境，高楼之上，往昔如梦，今昔对比，更显凄凉。主题思想围绕着亡国之悲与对往昔的追忆和对现实的无奈。

速览

《菩萨蛮 四》是唐代诗人后主煜的作品，主题为亡国恨、悲愁情、直抒胸臆、情景交融。人生愁恨何能免，消魂独我情何限。 故国梦重归，觉来双泪垂。 高楼谁与上，长记秋晴望。 往事已成空，还如一梦中。