清平乐

译文

离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色让我愁肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，刚刚把它从身上拂去，又落了满身。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。

注释

砌

台阶。

凭

依靠，依据。

却

正，恰。

赏析

从文学手法上看，上阕‘砌下落梅如雪乱，拂了一身还满’运用了比喻的手法，将落梅比作雪，生动地描绘出落梅之多、之乱，同时也营造出一种凄美、清冷的意境。‘拂了一身还满’则是细节描写，落梅不断沾身，暗示愁绪之无法排遣。下阕‘离恨却如春草，更行更远还生’使用了比喻，把离恨比作春草，形象地写出离恨的连绵不断、无处不在。在情感表达方面，整首词表达了词人深深的离愁别恨，从‘触目愁肠断’直接表达愁绪，到下阕通过对音信无凭、归梦难成的描述，进一步加深这种离别的痛苦。在意境营造上，通过描写春天过半的景象，如雪的落梅、无信的大雁等，勾勒出一种孤寂、落寞又充满哀愁的氛围。主题思想围绕着离别后的愁绪展开，深刻地表现了词人对离人的思念和无法排解的愁苦。

速览

《清平乐》是唐代诗人后主煜的作品，主题为离愁别恨、借景抒情、凄美意境、春景描写。别来春半，触目愁肠断。 砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 雁来音信无凭，路遥归梦难成。 离恨却如春草，更行更远还生。