浪淘沙 一

译文

门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春天景色即将消逝。丝绸被子也抵挡不住五更时的寒冷。只有在睡梦里才不知道自己是被囚禁的异乡客，还能贪恋片刻的欢愉。黄昏时分我独自倚靠着栏杆，望着那辽阔无边的大好河山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难了。就像那逝去的流水和凋落的花朵，春天已经远去，今昔对比，一个在天上，一个在人间。

注释

潺潺

形容雨声，读音：chán chán

阑珊

将尽、衰落，如春意阑珊。

罗衾

丝绸被子。

一晌

片刻，一会儿。

凭阑

靠着栏杆。阑也作栏。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘帘外雨潺潺，春意阑珊’，短短两句勾勒出一幅暮春夜雨图，渲染出一种凄凉的氛围。‘罗衾不耐五更寒’，借景抒情，五更天的寒冷不仅是身体上的冷，更是内心的孤寂寒冷。‘梦里不知身是客，一晌贪欢’，虚实结合，将现实的痛苦与梦中的欢愉形成鲜明对比，更显悲痛。下阕‘独自暮凭阑，无限江山’，直抒胸臆，‘无限江山’有对故土的深切怀念。‘别时容易见时难’化用李商隐诗句，以直白的话语道出深沉的痛苦。‘流水落花春去也，天上人间’，情景交融，将亡国之痛、身世之悲与暮春景色相融合，意境深远，将情感推向极致，表达出对往昔生活的怀念以及今非昔比的怅惘与绝望。整首词主题思想围绕着亡国之君的哀伤、对过去的眷恋以及对现状的悲叹展开。

速览

《浪淘沙 一》是唐代诗人后主煜的作品，主题为亡国悲、暮春景、借景情、虚实合。帘外雨潺潺，春意阑珊。 罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自暮凭阑，无限江山。 别时容易见时难，流水落花春…