虞美人 一

译文

春风吹回小院，庭院里的草又绿了，柳树也长出像眼睛一样的柳芽，春天就这样接连不断地来了。我独自靠着栏杆半天没有话说，眼前依旧是竹林声响，新月当空，就像当年一样。乐曲还没有散去，酒器还摆在那里，池塘的冰刚刚融化。烛光通明，熏香暗暗飘散，在这深深的画楼之中，我满头花白的头发如同清霜残雪，思念之情难以抑制。

注释

庭芜

庭院里的杂草。芜，wú，丛生的杂草。

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，好像人的睡眼初展，称为柳眼。

凭阑

靠着栏杆。阑，lán。

尊罍

尊和罍都是酒器，这里指酒。尊，zūn；罍，léi。

清霜残雪

形容头发花白，如同霜雪残留。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘风回小院、庭芜变绿、柳眼绽露等春景，勾勒出一幅生机盎然的画面，以乐景衬哀情。如‘风回小院庭芜绿，柳眼春相续’，细腻地描写出春天的景象，却为后文的愁情做铺垫。在情感表达方面，词中弥漫着深沉的哀愁与思念。词人凭栏无言，面对似曾相识的景色，却因岁月的变迁和经历的沧桑而心生感慨。从‘满鬓清霜残雪，思难禁’可看出这种思念之情随着年龄的增长而愈发浓烈。在意境营造上，通过描写庭院春景、竹声新月、烛明香暗画楼深等画面，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆以及难以抑制的思念之情，可能是对过去美好时光、人物的怀念。

速览

《虞美人 一》是唐代诗人后主煜的作品，主题为伤春、思乡、孤独、怀旧。风回小院庭芜绿，柳眼春相续。 凭阑半日独无言，依旧竹声新月，似当年。 笙歌未散尊罍在，池面冰初解。 烛明香暗画楼深，满…