虞美人 二

译文

这春花秋月的美好时光什么时候才能了结啊，过往的事情又知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水，滚滚东流。

注释

了

了结，完结。

堪

能够，可以。

雕阑

亦作‘雕栏’，雕花彩饰的栏杆；精雕细刻的栏杆。

砌

台阶。

朱颜

红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。也可理解为词人自己容颜的改变。

赏析

从文学手法上看，全词运用了设问、对比等手法。开篇‘春花秋月何时了’以设问起笔，看似无理，实则蕴含着词人对往昔时光的复杂情感。‘雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改’将往昔宫殿的华美与如今人事的改变作对比，更突出了物是人非之感。在情感表达方面，此词弥漫着浓厚的悲愁之情，词人通过对春花秋月、小楼东风、雕栏玉砌等景象的描写，抒发了对故国的深深思念以及亡国后的悲痛。在意境营造上，词中的景象如春花秋月、小楼月夜等都营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着亡国之痛与往昔回忆展开，表达了词人对过去美好生活的怀念和对亡国现实的悲叹。

速览

《虞美人 二》是唐代诗人后主煜的作品，主题为悲愁、亡国恨、思故国、借景抒情。春花秋月何时了，往事知多少。 小楼昨夜又东风，故国不堪回首，月明中。 雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁，恰…