题县八景 其四 谷口樵归

译文

砍柴的小路通往幽深的山谷，云雾浓重鸟儿的踪迹稀少。早晨沿着烟雾迷蒙的小路前去砍柴，傍晚追逐着夕阳的余晖归来。相互应答唱着歌十分快乐，谁能怜惜这卑微的营生呢。不要担心山上的雾气黑暗，孤独的月亮会洒满柴门。

注释

樵径（qiáo jìng）

砍柴的小路。樵，本义为柴，这里作动词，指砍柴；径，小路。

烟径（yān jìng）

烟雾迷蒙的小路。烟，烟雾；径，小路。

托业（tuō yè）

赖以谋生的职业。托，依靠；业，职业。

荆扉（jīng fēi）

柴门。荆，一种灌木，这里指代用荆条编制的门扉。

赏析

从文学手法上看，首联‘樵径通幽谷，云深鸟迹稀’，通过描写幽深的山谷和稀少的鸟迹，简洁地勾勒出一幅静谧的山谷画面，为下文樵夫的活动做铺垫，是典型的环境烘托手法。颔联‘朝寻烟径去，暮逐夕阳归’，采用白描手法，一‘朝’一‘暮’，时间词的运用精准地描绘出樵夫一天的活动轨迹，富有画面感。情感表达上，诗中既有樵夫在劳作过程中的行歌之乐，又透露出对樵夫托业微的同情，情感复杂而细腻。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、孤寂的意境，山谷幽深、云雾浓重、山雾黑暗，都增添了这种意境氛围。主题思想上，通过描写樵夫的生活，反映出底层劳动人民生活的艰辛以及他们乐观豁达的一面。

速览

《题县八景 其四 谷口樵归》是明代诗人张士猷的作品，主题为写景、同情、劳动人民、白描。樵径通幽谷，云深鸟迹稀。 朝寻烟径去，暮逐夕阳归。 互答行歌乐，谁怜托业微。 莫愁山雾黑，孤月满荆扉。