题县八景 其二 仓冈夕照

译文

明亮的阳光照耀着漫长的白昼，夕阳返照着仓冈的山麓。羡慕你像桑榆一样的功绩，美好的名声被写入奏章之中。

注释

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白天。昼，白天的意思。

桑榆（sāng yú）

这里比喻人的晚年或者功绩。古代有‘失之东隅，收之桑榆’的说法，表示在这边失败了，在那边取得胜利或者收获。

奏牍（zòu dú）

古时臣子向皇帝上奏的文书。牍，古代写字用的木片。

赏析

从文学手法上看，首句‘开明耀永昼’直叙白日阳光的照耀，用词简洁明了，为后面的夕照做铺垫。‘返照冈之麓’描绘出夕阳映照山冈的景象，画面感很强。在情感表达方面，通过‘羡君桑榆功，芳名入奏牍’表达出对拥有功绩之人的羡慕之情，这种情感较为直接。在意境营造上，前面两句描绘出仓冈夕照的自然景象，阳光与山冈相映衬，后两句引入人事，将自然景象与人文的功绩、名声相结合，营造出一种带有敬仰和羡慕的意境。主题思想围绕着对仓冈夕照这一景色的描绘，以及由景色引发的对人事功绩的感慨。

速览

《题县八景 其二 仓冈夕照》是明代诗人梁养正的作品，主题为写景、羡慕、抒情、夕照。开明耀永昼，返照冈之麓。 羡君桑榆功，芳名入奏牍。