正笏凌霄

译文

它像手持朝笏庄严地面对君王奏对的臣子，高耸入云挺立在五彩祥云的地方。晴天的阳光早晨映照囊中奏章，明月长久地在书简上洒下清霜。它孤高的姿态使北斗星都显得寒冷，千年不变的正色靠着扶桑神木。不要说手持笏板走向宫殿台阶，在岩穴中粗茶淡饭的人面对帝王也不卑不亢。

注释

正笏（zhèng hù）

指把笏板端正地拿着。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

凌霄（líng xiāo）

迫近云霄。形容山峰高耸。

削玉（xuē yù）

形容山峰像被削成的玉一样挺拔。

对扬（duì yáng）

古代常指臣下对答君上的颂扬言辞。这里是形容山峰像臣子对答君王的姿态。

干霄（gān xiāo）

高入云霄。

五云乡（wǔ yún xiāng）

仙人居住的地方。这里指山峰高耸如同处在仙境。

囊中草（náng zhōng cǎo）

指放在囊中准备给皇帝的奏章之类的文稿。

简上霜（jiǎn shàng shuāng）

书简上的白霜，暗示文人夜晚在简上书写的清苦与高雅。

孤标（gū biāo）

指山的独立高耸的姿态，也可引申为高洁的品质。

斗极（dǒu jí）

北斗星和北极星，这里表示天空高远之处。

正色（zhèng sè）

纯正的颜色，这里象征着山的坚贞品质。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将山峰比作手持笏板对君的臣子，形象地写出山峰的挺拔庄严之态。颔联通过‘晴晖’与‘明月’，一昼一夜的景象描写，赋予山峰的日常一种诗意和文人气息，‘囊中草’‘简上霜’更是增添了文化底蕴。颈联‘孤标寒斗极’‘千秋正色’等词，采用夸张与拟人的手法，极力表现山峰的孤高和坚贞的品质。情感表达上，既有对山峰的赞美之情，又有一种超脱世俗权力之外的情怀。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山峰在天地间卓然独立，与日月星辰相伴的宏大、孤高、清幽的画面。主题思想上，通过对山峰的描写，表达出对高尚品质的向往，以及对那种不为世俗权力所动的精神境界的推崇。

速览

《正笏凌霄》是明代诗人曾永和的作品，主题为咏物、孤高、坚贞、托物言志。削玉俨然似对扬，干霄特峙五云乡。 晴晖朝映囊中草，明月长飞简上霜。 一片孤标寒斗极，千秋正色倚扶桑。 谩云搢笏趋丹陛，…