南海何石龟年一百八岁再至吾乡赋赠

译文

到如今已经一百零八岁了，再次相逢的时候都争着把他认作神仙。就像在银河中能不断地乘坐木筏往来，所到之处游历一番就如同到了神仙洞府。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常用来比喻入朝做官等。这里形容何石龟如同仙人般在银河往来的自在状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物的年龄，以具体的数字‘一百八岁’来引起读者的惊叹。‘相逢争识是神仙’运用了夸张的手法，通过众人争着将一百零八岁的何石龟认作神仙，侧面烘托出其长寿非凡。在情感表达方面，作者对何石龟的长寿是充满惊叹与崇敬之情的。在意境营造上，后两句描绘出一种如同神话般的意境，‘银河不断乘槎路’借用了乘槎游银河的典故，使诗歌充满了奇幻色彩，仿佛何石龟如同仙人般在银河中自由穿梭，‘到处经游即洞天’则进一步强化了这种仙境般的感觉，他所游历之处都如同仙境洞天。主题思想上，主要是通过对何石龟长寿以及其如同仙人般游历的描写，表达对长寿和超凡境界的向往。

速览

《南海何石龟年一百八岁再至吾乡赋赠》是明代诗人黎民袖的作品，主题为长寿、惊叹、夸张、仙境。百岁于今又八年，相逢争识是神仙。 银河不断乘槎路，到处经游即洞天。