八六子
洞房深，画屏灯照，山色凝翠沈沈。
听夜雨，冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。
辞恩久归长信，凤帐萧疎，椒殿闲扃。
辇路苔侵，绣帘垂，迟迟漏传丹禁。
蕣华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远。
何时彩仗重临，正消魂，梧桐又移翠阴。
听夜雨，冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。
辞恩久归长信，凤帐萧疎，椒殿闲扃。
辇路苔侵，绣帘垂，迟迟漏传丹禁。
蕣华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远。
何时彩仗重临，正消魂，梧桐又移翠阴。
译文
深深的洞房之中，画屏被灯光映照，远处的山色浓郁翠色沉沉。听着夜雨冷冷地滴落在芭蕉叶上，惊断了红窗内的好梦，龙形香炉中细烟袅袅飘向绣被。自从长久辞别君恩回到长信宫，凤帐已经冷落，椒殿也已闲置关闭。宫道上已长满苔藓，绣帘低垂，宫中缓缓传来滴漏声。木槿花暗自憔悴，女子也懒于整理翠鬟，忧愁地久坐凝望之处，君王的车驾渐渐远去。什么时候仪仗才能再次来临呢，正在黯然神伤之时，梧桐又移动了它翠绿的树荫。
注释
- 凝翠
- 凝聚着翠色。形容山色浓郁。
- 沈沈
- 同‘沉沉’，深沉的样子。
- 萧疎
- 同‘萧疏’，稀疏、冷清。
- 椒殿
- 后妃居住的宫殿。
- 闲扃
- 闲置关闭。扃（jiōng），关闭。
- 蕣华
- 木槿花，常用来比喻女子青春短暂。蕣（shùn）。
赏析
文学手法上，此词善用景物描写烘托氛围。如‘洞房深，画屏灯照，山色凝翠沈沈’描绘出一种幽深孤寂的环境。‘听夜雨，冷滴芭蕉’通过夜雨滴芭蕉的声音，从听觉角度渲染出凄凉之感。情感表达方面，词中充满了哀怨和孤寂之情，女子被君王疏远后的失落和惆怅尽在其中。在意境营造上，构建出一个幽冷、孤寂、落寞的宫廷女子的生活场景，从洞房到长信宫，从画屏到苔侵辇路，处处透着荒凉。主题思想是表达宫廷女子失宠后的哀怨与对君恩再临的渴望。整体词风婉约，以细腻的笔触写出宫廷女子的不幸遭遇和内心的悲苦。
速览
《八六子》是唐代诗人杜牧的作品，主题为宫怨、婉约、写景、孤寂。洞房深，画屏灯照，山色凝翠沈沈。 听夜雨，冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。 辞恩久归长信，凤帐萧疎，椒殿闲扃。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品