镇海楼送刘职方还留都

译文

城北高高地耸立着朝汉台，可惜那玉石砌成的台阶大半已长满野草。孤单的鸿雁似乎在书写尉佗的遗恨，鸣声传入清冷的秋天听起来更加悲哀。

注释

朝汉台（zhāo hàn tái）

古代的一个高台建筑，有特殊的历史意义，是汉朝与南越国关系的一种见证。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。常用来形容荒芜的景象。

尉佗（wèi tuó）

即赵佗，秦朝恒山郡真定县（今中国河北正定县）人，南越国第一代王。

赏析

从文学手法上看，首句‘城北高悬朝汉台’点明地点，‘高悬’一词写出朝汉台的高耸之态，给人以雄伟的感觉。‘可怜玉砌半蒿莱’中‘可怜’表达出一种惋惜之情，‘玉砌’与‘蒿莱’形成鲜明的对比，昔日华丽的玉砌如今长满野草，以景衬情，烘托出一种衰败、凄凉的氛围。‘孤鸿似写尉佗恨’运用了拟人的手法，将孤鸿赋予人的情感，仿佛它在诉说着尉佗的遗恨，使情感表达更加生动形象。从情感表达方面，诗中蕴含着对历史变迁的感慨，对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，通过描写城北的朝汉台、长满蒿莱的玉砌以及孤鸿哀鸣的清秋景象，营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想上，借古台的兴衰和孤鸿的哀鸣，表达对历史的缅怀与对世事无常的感叹。

速览

《镇海楼送刘职方还留都》是明代诗人霍尚守的作品，主题为怀古、凄凉、借景抒情、拟人。城北高悬朝汉台，可怜玉砌半蒿莱。 孤鸿似写尉佗恨，声入清秋听转哀。