端溪夜泊

译文

停船依靠着寒冷的小岛，听着潮水无法入眠。天空之中两座塔显现出来，陡峭的岸边一盏灯高悬着。江边的树木远远地连接着山峡，溪边的云雾有一半飘到了船上。佛寺的钟声惊破了旅人思乡的梦，姑且写一篇远游的诗篇。

注释

端溪

地名，在今广东德庆县境内。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

中天

天空之中。

绝岸

陡峭的江岸。

梵钟

佛寺中的钟声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗中寒岛、听潮、绝岸、孤灯等意象组合在一起，勾勒出端溪夜晚的冷寂画面，给读者一种孤独、凄凉的感觉。在写作手法上，首联直接叙事，点明停船夜泊的地点与不眠的状态，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写天空中的双塔和岸边的孤灯，运用视觉描写，一‘出’一‘悬’，使画面富有动态感和立体感。颈联‘遥连’‘半上’，将江树与峡、溪云与船联系起来，拓展了画面的空间感，展现出一种空阔又略带迷蒙的意境。尾联以‘梵钟惊旅梦’点明旅人身份，钟声打破梦境，更增添了漂泊的惆怅，‘聊赋远游篇’则直接抒发了诗人羁旅在外的情感。整首诗通过描写夜泊所见之景，表达了诗人羁旅漂泊的孤独与思乡之情，主题鲜明。

速览

《端溪夜泊》是明代诗人霍尚守的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、夜景。停棹依寒岛，听潮夜不眠。 中天双塔出，绝岸一灯悬。 江树遥连峡，溪云半上船。 梵钟惊旅梦，聊赋远游篇。