登聚仙台

译文

嫉妒人的风雨欢喜地刚刚停歇，千丈高的险峻高台即使在夏天也像秋天一样凉爽。芬芳的树木远远地分享着孤岛的景色，红色的山崖在晴日映照下江水滔滔流淌。欣喜地能有像谢安那样的登临雅兴，笑着效仿卢生的漫无边际的神游。更听到玉箫在夜月下吹奏，仿佛鸾鸟和仙鹤停驻在山峰上头。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

丹崖（dān yá）

绮丽的崖壁。

谢傅（xiè fù）

即谢安，东晋政治家，死后追赠太傅。这里借指有谢安那样的雅兴。

卢生（lú shēng）

卢生为唐代沈既济《枕中记》中的人物，在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁送他一个瓷枕。卢生在枕上入睡后，历经荣华富贵。这里借指像卢生那样的漫游。

赏析

从文学手法上看，首联通过“妒人”这一拟人手法赋予风雨情感，同时以“夏亦秋”这种对比手法写出聚仙台的清凉之感。颔联“芳树远分孤屿色，丹崖晴照大江流”是典型的写景句，对仗工整，“芳树”对“丹崖”，“远分”对“晴照”，“孤屿色”对“大江流”，描绘出一幅色彩鲜明、意境开阔的画面，展现出孤屿、大江、芳树、丹崖相互映衬的美妙景色。颈联运用典故，“欣逢谢傅登临兴”提及谢安，“笑效卢生汗漫游”提及卢生，通过用典增加了诗歌的文化底蕴和内涵，表达出诗人对古人雅兴的追慕之情。尾联通过“玉箫吹夜月”“鸾鹤驻峰头”营造出一种空灵、奇幻的意境，给人以无尽的遐想。从情感表达上，全诗洋溢着诗人登临聚仙台的欣喜之情，既有对眼前美景的陶醉，又有对古人风度的向往。从主题思想来看，主要表达了诗人登临聚仙台时的所见、所感、所兴，展现出对自然美景的喜爱和对高雅情致的追求。

速览

《登聚仙台》是明代诗人霍尚守的作品，主题为登临诗、写景、用典、欣喜。妒人风雨喜初收，千仞危台夏亦秋。 芳树远分孤屿色，丹崖晴照大江流。 欣逢谢傅登临兴，笑效卢生汗漫游。 更听玉箫吹夜月，…