度岭谒曲江庙

译文

这样的人已经见不到了，他的遗像庄重地对着青山。仿佛正穿着缀有星辰的鞋子，又好像正疾步走向朝官的队列。苹蘩之类祭品整齐地摆放在祭器中，伏日腊日都神色庄重地前来祭拜。在祠庙中享受祭祀是流传千秋之事，他的高尚风范难以企及。

注释

掇（duō）

拾取，这里形容好像穿着缀有星辰的鞋子，形象地表示一种尊贵的状态。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

苹蘩（pín fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里指祭祀用品摆放整齐。

伏腊（fú là）

指伏日和腊日，是古代的两个节日，这里表示在节日时人们庄重地前来祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘斯人不可见，遗像肃青山’直接表达对张九龄的怀念之情，同时以‘遗像’对‘青山’，画面感很强。颔联运用比喻的手法，‘似掇星辰履，如趋鹓鹭班’，把张九龄的形象比喻成穿着星辰鞋走向朝班的样子，形象地展现出他在朝堂上的光辉形象。颈联通过描写祭祀的场景，‘苹蘩严俎豆，伏腊俨容颜’，从侧面烘托出人们对张九龄的敬重。在意境营造上，诗中既有对张九龄遗像的肃穆之感，又有祭祀场景的庄重氛围。情感表达方面，整首诗表达了诗人对张九龄深深的敬仰与怀念。主题思想围绕对张九龄的缅怀和对其高风亮节的赞叹展开。

速览

《度岭谒曲江庙》是明代诗人苏景熙的作品，主题为缅怀、敬仰、肃穆、祭祀。斯人不可见，遗像肃青山。 似掇星辰履，如趋鹓鹭班。 苹蘩严俎豆，伏腊俨容颜。 庙食千秋事，高风未易攀。