和韩孟郁将归诗三首 其一
将归徒倚北山岑，寂寂寒蝉愁暮阴。
江上浮云空自好，涧边白石为谁吟。
美人一水芙蓉隔，何处孤樽风雨深。
安得同君共杯斝，嗒然散发卧长林。
江上浮云空自好，涧边白石为谁吟。
美人一水芙蓉隔，何处孤樽风雨深。
安得同君共杯斝，嗒然散发卧长林。
译文
将要归去，徘徊倚靠在北山的山巅，寒蝉寂静，在暮霭的阴影中满含忧愁。江上的浮云自在美好却是徒然，山涧边的白石又是为谁而吟唱呢。美人被一泓江水芙蓉相隔，风雨深深的地方，何处有独饮的酒杯呢。怎能和你一同举起酒杯，失意的样子披散头发卧在高大的树林之中。
注释
- 徒倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 岑（cén）
- 小而高的山。
- 杯斝（jiǎ）
- 酒杯。
- 嗒然（tà rán）
- 形容沮丧的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，通过描写寒蝉、暮阴等景象，渲染出一种凄凉哀愁的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联中‘江上浮云空自好，涧边白石为谁吟’，以浮云、白石为意象，采用拟人手法，浮云‘空自好’，白石‘为谁吟’，表达出一种孤独寂寥和对自身境遇的迷茫之感。颈联‘美人一水芙蓉隔，何处孤樽风雨深’，‘美人’象征着美好的理想或者思念的对象，一水相隔，写出距离感，‘风雨深’进一步烘托出孤寂愁苦的氛围，虚实相生。尾联直抒胸臆，表达出想要与友人同饮共卧、超脱尘世的愿望。在意境营造上，全诗整体意境清幽孤寂又带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着将归时的复杂情感，包括对友人的思念、自身的孤寂、对理想的渺茫之感等情感的抒发。
速览
《和韩孟郁将归诗三首 其一》是明代诗人苏景熙的作品，主题为将归诗、借景抒情、孤寂感、思念友人。将归徒倚北山岑，寂寂寒蝉愁暮阴。 江上浮云空自好，涧边白石为谁吟。 美人一水芙蓉隔，何处孤樽风雨深。 安得同君共杯斝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品