和韩孟郁将归诗三首 其三
闻君归筑南山颠，囊中奈何无一钱。
清泉白石足懒性，流水浮云出世缘。
七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐。
栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠。
清泉白石足懒性，流水浮云出世缘。
七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐。
栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠。
译文
听闻您将要回到南山之巅修筑居所，可口袋里却没有一文钱。清泉白石足以匹配慵懒的性情，流水浮云就像那出世的缘分。七尺的身躯原本就是多余的，甘愿把这百年的天地人生抛弃。将心灵栖息于尘世之外寄托幽远的情致，吹着凉风高卧在北窗下安睡。
注释
- 南山颠（nán shān diān）
- 南山的山顶。颠，顶部。
- 出世缘（chū shì yuán）
- 超脱尘世的缘分、机缘。出世，超脱人世。
- 元自赘（yuán zì zhuì）
- 原本就是多余的。元，本来；赘，多余。
- 拚相捐（pàn xiāng juān）
- 甘愿舍弃。拚，舍弃；捐，抛弃。
- 栖心（qī xīn）
- 寄托心意。
- 幽爽（yōu shuǎng）
- 幽远的情致。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙述听闻友人归筑南山却囊中羞涩的情况，平实自然地引出下文。颔联运用了借景抒情的手法，‘清泉白石’‘流水浮云’这些自然之景被赋予了情感，展现出一种闲适、超脱的意境，表达出对这种慵懒随性、出世生活的向往。颈联‘七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐’则运用了一种夸张和愤激的表达，体现出一种对尘世的超脱感，在情感表达上更加深入，也表现出诗人对人生的独特思考。尾联‘栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠’描绘出一种悠然自得的画面，进一步深化了出世的主题思想。整首诗情感从对友人境遇的叙述，到对出世生活的向往、对尘世的超脱，层层递进，意境清幽高远，充满了对自由、闲适、出世生活的向往之情。
速览
《和韩孟郁将归诗三首 其三》是明代诗人苏景熙的作品，主题为出世情、借景情、超脱感、闲适诗。闻君归筑南山颠，囊中奈何无一钱。 清泉白石足懒性，流水浮云出世缘。 七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐。 栖心物外寄幽爽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品