吊张太傅世杰

译文

回忆往昔焦山那场战役，人人奋勇杀敌不顾自身安危。孤苦的臣子徒然流下眼泪，国家的宗庙已经无神庇佑。波浪汹涌翻腾险恶无比，英雄壮烈牺牲与厉鬼为邻。在海陵回首遥望之处，故乡已经迷失不见。

注释

九庙（jiǔ miào）

古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

厉鬼（lì guǐ）

恶鬼。这里指英雄壮烈牺牲后仿佛与恶鬼为邻，形容英雄死得惨烈，也表达出诗人对英雄的同情与敬重。

迷津（mí jīn）

迷失津渡；迷路。这里表示故乡已经沦陷难以找寻，表达出对国家命运的悲叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、苍凉的氛围。诗中通过回忆焦山之战的英勇壮烈，与如今国家宗庙无神、英雄已逝的凄惨现状形成鲜明对比，如‘忆昔焦山战，人人不顾身。孤臣空有泪，九庙已无神’，强烈地表现出一种今非昔比的落差感。在写作手法上，采用虚实结合，回忆战事是虚写，眼前国家宗庙无神、英雄成厉鬼是实写。情感表达上，诗人对张世杰充满敬重与缅怀之情，对国家沦陷、英雄无用武之地有着深切的悲痛与无奈。主题思想主要是通过缅怀英雄，来表达对国家命运的悲叹，对往昔的追忆以及对现实的失望。

速览

《吊张太傅世杰》是明代诗人许灿的作品，主题为缅怀英雄、忧国忧民、今昔对比、悲壮意境。忆昔焦山战，人人不顾身。 孤臣空有泪，九庙已无神。 波浪翻天恶，英雄厉鬼邻。 海陵回首处，故国已迷津。