西城赠别

译文

进入夏天暖风吹拂花儿自然盛开，冒着斜风细雨一同登上高台。云朵移动塔影在云霄之下，月亮落下城墙背阴处返照过来。四海之内到处是战乱风尘染白了双鬓，人生百年天地之间犹如一座孤独的堡垒。从来世间之路多如浮萍聚合离散，因为你我在高处频频回首。

注释

薰风

和暖的风。出自《南风歌》‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

返照

傍晚的阳光，反射的光线。

风尘

这里指战乱。也可指行旅艰辛等，如‘风尘仆仆’。

孤垒

孤立的堡垒，这里用来比喻自己的孤独。

萍合

浮萍易散，比喻人的聚合离散。

赏析

从文学手法上看，首联‘入夏薰风花自开，斜风细雨共登台’通过描写入夏时的风与花、雨等自然景象，以景入情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘云移塔影凌霄下，月落城阴返照来’通过云、塔影、月、城阴等意象，营造出一种静谧又略带萧索的意境，同时动静结合，云移、月落为动，塔影、城阴为静。情感表达方面，颈联‘四海风尘双短鬓，百年天地一孤垒’直接抒发了诗人对身世的感慨，‘四海风尘’点明社会的动荡不安，‘双短鬓’则写出自己在这种环境下的衰老憔悴，‘百年天地一孤垒’表达出一种孤独寂寥之感。尾联‘由来世路多萍合，为尔临高首重回’感叹世间之人如浮萍般聚散不定，同时表达出对友人的不舍之情。整首诗意境清幽中透着孤寂与沧桑，主题思想围绕着身世感慨、对友情的珍视以及对世事无常的感叹展开。

速览

《西城赠别》是明代诗人刘鸿渐的作品，主题为写景、身世感、孤独感、友情惜。入夏薰风花自开，斜风细雨共登台。 云移塔影凌霄下，月落城阴返照来。 四海风尘双短鬓，百年天地一孤垒。 由来世路多萍合，…