秋夜怀翟起野卫勉斋

译文

幽静地栖居，多次为草木凋零而悲伤，一眼望向谯城思绪就变得悠远绵长。客居他乡的情怀如同那空自生长的紫蕨，思念他人的情绪就像那盛开的黄花。傍晚的云彩下在孤阁上高悬着斗酒，明月下清冷的捣衣声散入万千人家。想到襟怀气度与陶渊明、谢灵运相差甚远，只见满眼清霜落在芦苇之上。

注释

谯城（qiáo chéng）

地名，诗中为诗人思念的地方。

紫蕨（zǐ jué）

一种蕨类植物，在诗中用来形容作客情怀的空落。

清砧（qīng zhēn）

指捶衣石，这里指捣衣声，多在秋天出现，表达思念等情感。

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来营造萧瑟的意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽栖几度悲摇落，一望谯城思转赊’以景入情，‘悲摇落’化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰’，奠定了全诗悲秋怀人的基调，‘思转赊’写出思绪的悠长。颔联‘作客情怀空紫蕨，怀人心绪正黄花’运用比喻的手法，将作客的情怀比作空紫蕨，形象地表现出客居的孤寂与落寞，以黄花来映衬怀人的愁绪。颈联‘暮云斗酒悬孤阁，明月清砧散万家’中，诗人描绘了暮云之下孤阁上的斗酒和明月下传遍万家的捣衣声，视觉与听觉相结合，营造出一种孤寂又宏大的氛围。从情感表达来说，全诗表达了诗人在秋夜对友人的思念之情，以及客居他乡的孤独和落寞之感。在意境营造上，诗中通过描绘秋夜的景色，如暮云、明月、清霜、蒹葭等，营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想围绕秋夜的感怀，既有对友人的思念，又有对自身境遇的悲叹。

速览

《秋夜怀翟起野卫勉斋》是明代诗人刘鸿渐的作品，主题为悲秋诗、怀人诗、借景抒情、孤寂感。幽栖几度悲摇落，一望谯城思转赊。 作客情怀空紫蕨，怀人心绪正黄花。 暮云斗酒悬孤阁，明月清砧散万家。 想到襟期陶谢远，…