送智上人还曹溪

译文

因为思念曹溪（这个地方）的道路，（智上人）轻松地拄着锡杖返回。云霞值得相伴直到终老，生与死都与之没有关系。地处偏僻遇到的人很少，山岩空寂与月亮相伴很悠闲。（我）没有能力解开尘世的束缚，只能每日带着瓶钵（四处奔走）。

注释

一锡（yī xī）

锡，指锡杖，僧人所持的法器。一锡，即手持锡杖，表示僧人出行。

堪（kān）

可，能，可以。这里表示值得的意思。

瓶钵（píng bō）

僧人出行时所携带的食器。这里代指僧人云游的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘地僻逢人少，岩虚伴月闲’，简洁而生动地描绘出曹溪地僻人少、山岩伴月的清幽画面。在情感表达方面，诗中既有对智上人归曹溪的羡慕之情，如‘云霞堪自老，生死不相关’表现出曹溪那种超脱生死、与云霞相伴的自在是诗人所向往的；又有对自身仍受尘世束缚的无奈之感，‘无能解尘缚，瓶钵日追攀’直接表达了自己被尘世羁绊，只能带着瓶钵四处奔走的无奈。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧、超脱的意境，曹溪的偏僻、云霞、山岩和月亮等意象组合在一起，让人感受到远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上，通过送智上人归曹溪这一事件，对比智上人的超脱和自己的羁绊，表达出对自由、宁静的向往以及对尘世束缚的厌弃。

速览

《送智上人还曹溪》是明代诗人陈守一的作品，主题为送别诗、清幽、羡慕、超脱。为忆曹溪路，飘然一锡还。 云霞堪自老，生死不相关。 地僻逢人少，岩虚伴月闲。 无能解尘缚，瓶钵日追攀。