厓山吊古 其二

译文

夜间的雨打湿了飞舞的萤火虫，远处的山峦或明或暗。千百年前的这个战场，那壮烈的精神永远不会止息。

注释

厓山（yá shān）

地名，位于广东新会南大海中。是宋末抗元的最后据点。

流萤（liú yíng）

飞行不定的萤火虫。

赏析

从意境上来看，首句‘夜雨湿流萤’，通过描写夜雨和流萤这一明一暗的事物，营造出一种幽冷、凄清的氛围，流萤在夜雨中的形象给画面增添了灵动与微弱的光亮。‘远山互明灭’进一步强化了这种氛围，远处山峦明灭不定，使得整个画面带有一种神秘和不确定感，仿佛历史的光影在其中闪烁。在写作手法上，前两句是纯粹的写景，为后文的抒情和表达主题做铺垫。情感表达方面，后两句‘千古此战场，精光无复歇’直接从写景转入对厓山这个古战场的凭吊，将眼前之景与千年前的战场联系起来，表达出对往昔战争壮烈的缅怀之情，以及对这种壮烈精神永远传承不会消逝的崇敬与坚信。主题思想上，通过对厓山战场的描写与感怀，传达出对历史和英雄精神的敬重。

速览

《厓山吊古 其二》是明代诗人黄士先的作品，主题为吊古、写景、幽冷、缅怀。夜雨湿流萤，远山互明灭。 千古此战场，精光无复歇。