舟中

译文

明亮皎洁的月亮，映照在河流中央。闪烁的星星，在河中上下浮沉。我思念你啊，我的内心非常痛苦。你匆匆远行，就在那水边之处。当初我离开的时候，大雪纷纷扬扬。如今我归来的时候，秋草长得茂盛。你喜爱华丽的锦缎，我只有竹简书册。把它们汇集起来送给你，请你不要生气。种下萱草，却不如没有忧愁。站在河边思念人，不如放开船儿前行。

注释

孔苦（kǒng kǔ）

非常痛苦。‘孔’在这里表示很、甚的意思。

薄尔（bó ěr）

匆匆地你。‘薄’有匆匆、急迫的意思。

竹素（zhú sù）

竹简和白绢，古代用来书写文字，这里指代书籍之类的东西。

萱草（xuān cǎo）

一种植物，传说可以使人忘忧。

羡锦（xiàn jǐn）

喜爱锦缎，‘羡’有喜爱、羡慕的意思。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了景物描写，如‘皎皎亮月，丽于中流。明星荧荧，载沉载浮’，通过对月亮和星星的描写，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，以景衬情。‘昔我往矣，雨雪霏霏。今我来斯，秋草萋萋’则是化用了《诗经》中的诗句，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，整首诗充满了思念与痛苦之情，‘愿言思子，我心孔苦’直接表达了对某人的思念以及内心的苦涩。在意境营造上，明月、星辰、雨雪、秋草等景象构建出了一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着思念、赠送礼物求和以及对忧愁的无奈展开，表达了主人公对远方之人复杂的情感。

速览

《舟中》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念、写景、化用、赠物。皎皎亮月，丽于中流。 明星荧荧，载沉载浮。 愿言思子，我心孔苦。 薄尔行迈，在水之浒。 昔我往矣，雨雪霏霏。 今我来斯…