三子诗 其三 戴王言公纶

译文

泽中的兰草青葱茂盛，和畅的风扬起它的芬芳。采下它想要送给谁呢？送给这生平最亲近的人。他羡慕那清高的扬子，那苦心实在独自留存。躲避踪迹远离城市，江湖漫长又幽深。一旦相逢如同车盖倾斜（一见如故），那崇高的情谊多么高峻。用古人的正道相互勉励，会心之处倾听那真诚话语。美好的品德如同金玉，高超的言辞凌驾青云。独特的风姿挺立在众多英才之中，冠绝当世披荆斩棘。华丽的服饰难道不珍贵吗，但却不是所能够承受的。盛大的《国风》，千年之后还有遗留的声音。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻，这里用以形容情谊的崇高。

勖（xù）

勉励，多用于书面语。

披荆榛（jīng zhēn）

披，分开；荆榛，泛指丛生的荆棘，这里表示友人在当世披荆斩棘，突出其独特超群。

令德（lìng dé）

美德，美好的品德。

孤标（gū biāo）

指独特的风姿、品格。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了比兴手法，如以‘青青泽中兰，惠风扬其芬’起兴，借兰草的美好引出下文对人物品质的赞美。在情感表达上，诗人通过对友人品质的描述，表达出对友人的敬重与欣赏之情。在意境营造方面，‘避迹离城市，江湖修且深’描绘出一种远离尘世喧嚣、清幽深邃的意境，表现出友人的隐逸情怀。主题思想围绕着对友人美好品德、高尚情操以及独特志趣的赞美展开，同时也流露出对古代美好风尚的向往与追崇。整首诗层次分明，先以兰草起兴，然后从不同方面描写友人的特质，如品德、才情等，最后又提及《国风》，在古今的映照中深化主题。

速览

《三子诗 其三 戴王言公纶》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为赠友诗、赞美德、比兴手法、隐逸情。青青泽中兰，惠风扬其芬。 采之欲遗谁，赠此平生亲。 彼羡清扬子，苦心良独存。 避迹离城市，江湖修且深。 一朝相倾盖，高…