诉衷情 二

译文

碧绿的池塘边，红花在如烟似雨的静谧氛围中，（女子）依靠着兰舟船桨。身上垂挂着玉佩，交束的衣带，衬托出纤细的腰肢。与爱人相聚的美梦隔着遥远的星河，路途迢迢。越地丝绸的香气暗暗消散，（女子头上的）花翘也已坠落。

注释

沼

zhǎo，池塘

桡

ráo，船桨

袅

niǎo，形容女子身姿柔美

星桥

神话中的鹊桥，这里指与爱人相聚的阻隔

越罗

越地所产的丝绸，这里指女子的衣物

花翘

古代妇女的一种首饰

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇描绘出一幅幽静的江南水乡画面，‘碧沼红芳烟雨静’，短短几个字勾勒出色彩鲜明（碧、红）而又静谧（静）的环境，为后文的抒情奠定了基调。在写作手法上，通过对女子外貌和服饰细节的描写，如‘垂玉佩，交带，袅纤腰’，生动地塑造出一位婀娜多姿的女子形象。词中的情感表达十分细腻，从女子所处的环境到她的服饰装扮，再到她与爱人相聚无望（‘鸳梦隔星桥，迢迢’）的悲伤，以及‘越罗香暗销，坠花翘’所暗示的青春消逝、美好不再的哀怨，层层递进地展现出女子的惆怅之情。主题思想围绕着女子对爱情的渴望以及无法实现的痛苦，反映出一种无奈与失落的情绪。

速览

《诉衷情 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为哀怨、写景、抒情、女子思情。碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。 垂玉佩，交带，袅纤腰。 鸳梦隔星桥，迢迢。 越罗香暗销，坠花翘。