天仙子 四

译文

从梦中醒来，云母屏风依旧空荡，杜鹃的鸣叫声呜咽着隔着窗帘传入耳中。情郎薄情寡义离去后不见踪迹。一天又一天，怨恨层层叠叠，泪水在莲花般的脸颊上划出两道红线。

注释

云屏

云母屏风，一种用云母石装饰的屏风，常出现在古诗词中表示室内的陈设，具有一定的华丽感，同时也衬托出人物的孤独，如李商隐《嫦娥》中'云母屏风烛影深'。

帘栊

窗户或窗帘，'栊'本指窗上棂木，这里指代窗户之类的遮挡物。

薄幸

薄情、负心，通常用来形容男子对爱情不忠诚。

泪界

界，这里是划界、分开的意思，泪界即泪水在脸上留下痕迹，把脸部分隔。

莲顋

莲，莲花，常用来形容女子面容姣好，'顋'同'腮'，莲顋即指女子如莲花般美丽的脸颊。

赏析

在文学手法上，此词开篇通过描写'梦觉'后的所见所闻，以景衬情，空荡的云屏与呜咽的杜鹃声营造出一种孤寂、哀怨的氛围。'玉郎薄幸去无踪'直接点明主题，表达对薄情男子的怨恨，直白而有力。情感表达上，充满了女子被抛弃后的怨恨、痛苦与无奈，如'一日日，恨重重，泪界莲顋两线红'，通过描写日复一日的怨恨积累和泪流满面的样子，生动地展现了女子内心深处的悲伤。在意境营造方面，空屏、杜鹃声等景象构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕女子对薄情郎的怨恨展开，反映出古代女子在爱情中的不幸遭遇。

速览

《天仙子 四》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、怨恨、借景抒情、孤独。梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。 玉郎薄幸去无踪。 一日日，恨重重，泪界莲顋两线红。