天仙子 五

译文

有着金子般的衣裳和美玉般的身躯，眼睛如同秋天的湖水，鬓发好似堆积的云朵。身披着彩霞般的裙子和月光般的披肩，一群群地前来。来到洞口，望着云烟飘散，刘晨、阮肇却不再归来，春天的阳光已经昏黄。

注释

帬

同‘裙’，裙子。qún

帔

披肩。pèi

曛

黄昏；昏黄。xūn

刘阮

刘晨和阮肇，东汉时人，传说他们入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇。半年后，二人思家求归。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云’，把女子的衣裳比作金，身体比作玉，眼睛比作秋水，鬓发比作云，生动形象地描绘出女子的美丽容貌与高贵气质。在情感表达方面，词中透着一种淡淡的惆怅与失落，借‘刘阮不归’的典故，表达出等待之人未归的遗憾。在意境营造上，词中描绘出一群美丽的女子身披着华丽服饰，在洞口等待的画面，那‘霞帬月帔’的服饰描写增添了一种神秘而华美的氛围，而‘春日曛’又烘托出一种时光流逝，希望逐渐渺茫的感觉。主题思想上，可能是借神话传说中仙女等待凡人不归的故事，表达出对爱情的期待、等待与失落等复杂情感。

速览

《天仙子 五》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写人、神话、惆怅、华美感。金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。 霞帬月帔一群群。 来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。