咏怀
胜情觉无几，系累恒苦多。
青阳宛如昨，朱夏忽蹉跎。
商飙流户庭，繁露沾林柯。
哀猿啸中野，寒鸟鸣相和。
感兹日月除，怅彼劳者歌。
肤颜谢畴昔，不乐将奈何。
青阳宛如昨，朱夏忽蹉跎。
商飙流户庭，繁露沾林柯。
哀猿啸中野，寒鸟鸣相和。
感兹日月除，怅彼劳者歌。
肤颜谢畴昔，不乐将奈何。
译文
美好的情致感觉没有多少了，牵累总是太多。春天仿佛就在昨天，可夏天很快就虚度过去了。秋风在庭院中吹过，繁密的露水沾湿了树林的枝条。哀伤的猿猴在原野中呼啸，寒鸟鸣叫着相互应和。有感于时光流逝，怅惘于那些辛劳之人的悲歌。容颜已不如往昔，不快乐又能怎样呢。
注释
- 胜情（shèng qíng）
- 高雅的情趣或者美好的情致。
- 系累（xì lěi）
- 牵累，束缚。
- 青阳（qīng yáng）
- 春天。古代春天有青阳的别称。
- 朱夏（zhū xià）
- 夏季。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。
- 林柯（lín kē）
- 树枝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、哀伤的氛围。从写作手法来看，诗人通过季节的更迭描写，如‘青阳宛如昨，朱夏忽蹉跎。商飙流户庭，繁露沾林柯。’以时间的快速流转，从春天到夏天再到秋天，展现出岁月的无情，属于典型的以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了对时光易逝的感慨，以及由此带来的惆怅与无奈。如‘感兹日月除，怅彼劳者歌。肤颜谢畴昔，不乐将奈何。’直接表达出对容颜老去、岁月不再的哀伤。主题思想上，主要围绕着时光、生命展开，对生命在时光流逝中的变化表现出无奈与悲哀。
速览
《咏怀》是明代诗人区怀年的作品，主题为感时伤事、时光易逝、借景抒情、哀伤惆怅。胜情觉无几，系累恒苦多。 青阳宛如昨，朱夏忽蹉跎。 商飙流户庭，繁露沾林柯。 哀猿啸中野，寒鸟鸣相和。 感兹日月除，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品