饮酒
解忧惟杜康，斯语良匪激。
况乃索居际，短歌御岑寂。
相对尽一升，颓然堪岸帻。
但取快心志，何必斗与石。
至理人莫窥，柴桑卓高识。
况乃索居际，短歌御岑寂。
相对尽一升，颓然堪岸帻。
但取快心志，何必斗与石。
至理人莫窥，柴桑卓高识。
译文
解除忧愁唯有酒，这种说法实在不是过激之语。何况在离群独居的时候，只能以短歌来抵御寂寞。相对而饮尽一升酒，醉后歪斜着帽子，那颓唐的样子也很自在。只要能让心情畅快就好，何必非要追求几斗几石的酒量呢。这其中最深的道理人们难以看透，陶渊明有着卓越的见识。
注释
- 杜康（dù kāng）
- 传说中酒的发明者，这里指代酒。
- 匪激（fěi jī）
- 并非过激，‘匪’通‘非’。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地生活。
- 岑寂（cén jì）
- 寂寞，孤独冷清。
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额。形容洒脱不拘束。
- 斗与石（dǒu yǔ dàn）
- 都是古代容量单位，这里指酒量的大小。
- 柴桑（chái sāng）
- 指陶渊明，他是柴桑人，这里以地名代指其人。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇直接点题，引用‘解忧惟杜康’这一人们熟知的典故，点明酒可解忧的主题，增强了诗歌的文化底蕴。‘况乃索居际，短歌御岑寂’，通过描写索居时以酒御寂寞的情景，自然地引出下文饮酒的状态描写。‘相对尽一升，颓然堪岸帻’细致地刻画了饮酒后的神态，生动形象。在情感表达方面，诗人表达出对饮酒解忧的认可，同时对陶渊明的高识表示钦佩，透露出一种旷达洒脱的情怀。在意境营造上，描绘出一幅独酌或对饮后的颓然惬意之景，有一种超脱世俗烦恼的意境。主题思想上，借饮酒之事探讨人生哲理，表达出对陶潜不为世俗所累的生活态度的向往。
速览
《饮酒》是明代诗人区怀年的作品，主题为饮酒诗、旷达、借古、抒情。解忧惟杜康，斯语良匪激。 况乃索居际，短歌御岑寂。 相对尽一升，颓然堪岸帻。 但取快心志，何必斗与石。 至理人莫窥，柴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品