初秋郊寺避暑
野刹隐平皋，巍楼阚层城。
灵境谢氛埃，秋空散炎烝。
绿槐森萧萧，残蝉时一鸣。
镜理有馀赏，玩物聊移情。
畅矣箕颍俦，天气飘素缨。
灵境谢氛埃，秋空散炎烝。
绿槐森萧萧，残蝉时一鸣。
镜理有馀赏，玩物聊移情。
畅矣箕颍俦，天气飘素缨。
译文
郊野的寺庙隐藏在平旷的水边高地，高耸的楼阁俯视着高大的城墙。这灵妙的境地远离尘俗氛围，秋天的天空消散了炎热之气。翠绿的槐树茂密而风声萧瑟，残余的秋蝉不时鸣叫一声。审视事理有许多值得欣赏之处，赏玩事物暂且转移情思。多么畅快啊，那些像许由、巢父一样的隐士同类，天气中仿佛飘动着隐士的白色帽带。
注释
- 平皋（píng gāo）
- 水边平展之地。皋，水边的高地。
- 阚（kàn）
- 望，向下看。
- 氛埃（fēn āi）
- 污浊之气；尘埃。
- 炎烝（yán zhēng）
- 炎热。
- 箕颍（jī yǐng）
- 箕山和颍水，相传尧时的隐士许由曾隐居在箕山之下、颍水之阳，后常用来指代隐士的居处或隐者。
- 素缨（sù yīng）
- 白色的冠缨，这里可指代隐士的服饰。
赏析
这首诗在意境上营造出一种初秋郊寺的清幽、闲适之感。诗的前两句通过描写郊寺的位置，‘野刹隐平皋，巍楼阚层城’，将郊寺的静谧与城的喧嚣形成对比，一隐一现，一静一动，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘绿槐森萧萧’，用‘森’字写出槐树的茂密，‘萧萧’则写出了风吹槐树的声音，从视觉和听觉两方面描绘出初秋的景象。情感表达方面，诗人通过在郊寺避暑的所见所感，表达了对这种清幽环境的喜爱，同时从‘畅矣箕颍俦，天气飘素缨’可以看出诗人对隐士生活的向往之情。主题思想上，既展现了初秋郊寺的自然之美，也流露出诗人内心的出世情怀。
速览
《初秋郊寺避暑》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、避暑、清幽、闲适。野刹隐平皋，巍楼阚层城。 灵境谢氛埃，秋空散炎烝。 绿槐森萧萧，残蝉时一鸣。 镜理有馀赏，玩物聊移情。 畅矣箕颍俦，天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品