捕鱼图

译文

沧江之中礁石露出水面，烟雾笼罩下江水清澈，山林下过雨后溪边的山峦明亮起来。老渔翁欢快地呼喊着伙伴，在对岸轻轻撑篙而鱼儿不会受惊。儿童用力划船能使船桨发出轧轧声响，把控船舵扬起船帆催着下网捕鱼。因泥沙柔软力量难以施展使得收网迟缓，（渔人）已经叫嚷着想象捕到鲂鱼和鰅鱼了。绿杨投下浓重的影子，荷花已经稀疏，长满菰草的小洲潮水涌起，夕阳余晖微弱。船头溅起水花，（鱼）装满了笼子，傍晚少妇收起鸬鹚划船归来。带着鱼去换米，锅里羹汤满盈，系住船梢径直朝着前面村庄的水边而去。酒旗在风中飘扬，（渔人）唱着南方的歌谣，水波下月亮高悬，（渔人）酣畅得想要起舞。

注释

罛（gū）船

一种大型的渔网，这里指代渔船。

鼓柁（duò）

摇动船舵。柁，同‘舵’，控制船行驶方向的装置。

扬舲（líng）

升起船帆。舲，有窗户的小船。

鲂鰅（fáng yú）

鲂鱼和鰅鱼，这里代指鱼。

菰（gū）渚

长着菰草的水中小洲。菰，一种水生植物。

鸬（lú）

鸬鹚，一种水鸟，常被渔人用来捕鱼。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生动的渔村捕鱼图。诗从自然景色开篇，沧江、石出、烟水、雨过的林麓与溪山等景象，勾勒出清新、明朗的氛围，奠定了全诗的基调。随着老叟、儿童、少妇等人物的登场，将渔村生活的场景一一展现，从捕鱼前的准备到捕鱼过程中的期待，再到满载而归后的生活画面，充满了浓郁的生活气息。在写作手法上，写景与叙事相结合。先写景为人物活动提供背景，如‘绿杨沈影藕花稀，菰渚潮生落照微’，用细腻的笔触描绘出傍晚时分的渔村景色，烘托出宁静又略带忙碌的氛围。在叙事方面，详细描写了捕鱼过程中的人物动作、心理等，如‘力柔沙软探网迟，叫嚣已作鲂鰅想’生动地表现出渔人捕鱼时的期待。情感表达上，传达出一种对渔村生活的喜爱与赞美之情，这种情感通过对渔人快乐、满足的生活状态的描写得以体现，无论是捕鱼时的积极还是收获后的惬意，都展现出渔村生活的和谐与美好。主题思想围绕着渔村生活展开，展现了渔村人民的日常生活百态，既有捕鱼劳作的艰辛与乐趣，也有收获后的富足与悠闲。

速览

《捕鱼图》是明代诗人区怀年的作品，主题为渔村生活、捕鱼场景、写景叙事、清新自然。沧江石出烟水清，林麓雨过溪山明。 罛船老叟快呼侣，隔浦轻篙鱼不惊。 儿童轧轧能荡桨，鼓柁扬舲催下网。 力柔沙软探网迟，…