春望篇

译文

玉制的酒壶已冷，吴地的歌声也归于寂静，花开花落徒然令人叹息。孤独的身影徘徊，暗自为离别而神伤，登高望远情思无尽。春天的城中海色朦胧，城南的官树高耸入云。不知哪家的织机在窗前织布，到处都能隔着水听到弹拨银筝的声音。银筝声和织机声在城郭喧闹，华丽的车马交错往来。女子蛾眉慵懒低垂对着远处的山峦，大雁的队列带着愁绪从春天的水滨落下。远近的朱红栏杆边东风早早吹来，柳树分开，桃花树下长着香草。淡淡的炊烟连着酒旗，飘荡的蛛丝还未断但啼叫的黄莺已老。白色的帽子和青色的衣衫多次更新，眼中看到无数令人怜惜的春光。迎着风不要再拔取香草了，留下来靠着美貌女子呼唤酒伴吧。

注释

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

锦杼（jǐn zhù）

织锦的梭子，这里代指织布机。

宝勒（bǎo lè）

华贵的马络头，这里代指骏马。

文轩（wén xuān）

装饰华美的车子。

蝶眉（dié méi）

指女子弯弯的眉毛，像蝴蝶的翅膀。

柳坼（liǔ chè）

柳树抽条，枝条分开的样子。

桃蹊（táo qī）

桃树下的小路。

白帢（bái qià）

白色的帽子。

搴芳杜（qiān fāng dù）

拔取香草杜若，古人有采摘香草表示高洁或惜别的习惯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而幽微的氛围。开篇以冷香、吴歌寂等元素奠定了一种清冷寂寥的基调，花开花落的描写更增添了时光易逝、徒留叹息之感。写作手法上，诗人运用了视觉、听觉等多种感官描写，如‘谁家锦杼当窗织，是处银筝隔水闻’从视觉和听觉两个方面展现城中的生活景象。情感表达丰富多样，既有离别的伤感，如‘裴回孤影暗伤离’，又有对春光的怜惜，像‘眼中无数可怜春’。主题思想上反映了诗人对时光、离别以及美好事物易逝的感慨，同时也透露出对生活中一些热闹场景的描绘，呈现出一种复杂的人生况味。诗中的描写细腻生动，如‘漠漠炊烟带酒旗，游丝未断啼莺老’，将暮春之景描绘得栩栩如生。

速览

《春望篇》是明代诗人区怀年的作品，主题为伤离别、惜春光、暮春景、多感官。玉壶香冷吴歌寂，花落花开空太息。 裴回孤影暗伤离，登高溯远情无极。 春城海色何氤氲，城南官树高连云。 谁家锦杼当窗织，…