老马行
大宛异种人不识，年深骏骨空凋残。
兰筋隐隐骨法露，有客过之徐一顾。
借问来从渥水洼，进登天厩供常御。
蹑影曾教冀野空，骄嘶赚得奚官妒。
向来朔北多边烽，天子遣赐边臣功。
临关百队皆屏息，落叶一片行追风。
清晓牧闲归甲帐，高秋气欲犁毡穹。
几年羽檄东西绝，分与将军同汗血。
宝勒翻摧瀚海波，金鞯迟控燕山月。
讵知天意右狂氛，北军南走争杀人。
蹉跎岁月风沙满，至今伏枥徒酸辛。
更愁力尽伤羁靮，刍秣不时还跙舛。
当街羞见辕下驹，万里超腾方此夕。
却笑世间轻薄儿，纷驱郊陌竞黄骊。
谁能物色兴枯槁，不及悲鸣君早知。
译文
城墙阴影下的老马又瘦又弱，霜打过的蹄子高高鼓起，毛色斑斑。大宛国的特殊马种人们都不认识，岁月久了骏马的骨架空自凋残。马腿上的筋肉隐隐露出骨骼的形状，有位过客经过时慢慢看了一眼。请问这马可是来自渥水洼地，进而进入天子马厩以供经常骑乘。它奔跑起来曾使冀州的原野空旷无人，它骄傲嘶鸣引得马倌嫉妒。向来北方边境多战事烽火，天子把它赏赐给边地臣子以表战功。到边关时上百个马队都屏声静气，它奔跑起来如一片落叶在风中追逐。清晨放牧后悠闲地回到军中营帐，深秋时节它好像要耕破毡帐似的气势。多年东西两边的紧急军书断绝，它和将军一样浴血奋战。宝马的马嚼子翻搅着瀚海的波涛，金制的马笼头慢慢勒住燕山的月色。哪里知道上天的旨意偏向那猖狂的敌寇，北方的军队向南奔逃相互残杀。岁月白白流逝风沙满面，至今伏在马槽边徒自心酸。更担心力气用尽被缰绳所伤，喂草喂料不及时还会遭受困厄。在大街上羞于见到那些劣马，它曾经有万里奔腾的能力就在往昔。却嘲笑世间那些轻浮之人，纷纷驱赶着黄马和黑马在郊外小路上竞赛。谁能发现使这枯槁的老马重新振作呢，比不上老马悲鸣时早已知晓世事。
注释
- 羸且孱（léi qiě chán）
- 羸，瘦弱；孱，衰弱渺小。形容老马既瘦且弱。
- 磊落（lěi luò）
- 这里形容马的蹄子高大、壮实的样子。
- 兰筋（lán jīn）
- 马目上的筋名。古人认为马目上兰筋竖者，可行千里。
- 渥水洼（wò shuǐ wā）
- 传说中产神马之处。
- 蹑影（niè yǐng）
- 追赶日影，形容马跑得快。
- 奚官（xī guān）
- 养马的小吏。
- 羽檄（yǔ xí）
- 军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 羁靮（jī dí）
- 马缰绳。
- 跙舛（jū chuǎn）
- 颠沛困顿。
- 黄骊（huáng lí）
- 黄马和黑马，这里泛指普通的马。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，以老马的遭遇来隐喻自身或者有才能之人的命运。诗中对老马的外貌描写细致入微，如‘城阴老马羸且孱，霜蹄磊落毛斑斑’，生动地刻画出一匹衰弱的老马形象。通过描写老马往昔的辉煌，如‘蹑影曾教冀野空，骄嘶赚得奚官妒’等句，与如今的落魄‘蹉跎岁月风沙满，至今伏枥徒酸辛’形成鲜明对比，更突出了命运的无常与悲哀。在情感表达上，充满了对老马的同情，也蕴含着诗人对自身或有才者怀才不遇、命运多舛的悲愤之情。在意境营造方面，既有老马落魄的萧瑟意境，如‘更愁力尽伤羁靮，刍秣不时还跙舛’，又有往昔辉煌的壮阔意境，两种意境相互交织。主题思想上，反映了社会的不公，有才者得不到重用，只能在岁月中蹉跎的社会现象。
速览
《老马行》是明代诗人区怀年的作品，主题为托物言志、怀才不遇、今昔对比、咏物。城阴老马羸且孱，霜蹄磊落毛斑斑。 大宛异种人不识，年深骏骨空凋残。 兰筋隐隐骨法露，有客过之徐一顾。 借问来从渥水洼，…