谢陈宗伯叙刻先集十二韵

译文

困厄的命运仰仗贤能之人，宏大的裁断出自高贵的公卿。渐进地在仕途之云路上升腾，继承前人的足迹在玉班中荣耀。美好的声誉在朝堂传扬，龙的光彩映照史书。礼部尚书是往昔的华彩人选，宰相延续宏伟的谋划。士子们视其为准则，在京城中为人伦楷模。典范归于大雅，亲密地与同道者结盟。白社在昭阳焕发光彩，青藜杖在太乙星下呈现。考详推究独一无二，高妙的歌咏让我惭愧与您同声。世代的功业从遗简中求证，自家的修养借助您的评判。褒扬有些过度美化，文章情谊恰好双清。墨苑是风流的地方，君子们的品评如同月旦评。愿这样的情况持续不断，珍重以慰藉我这草野之人。

注释

蹇运（jiǎn yùn）

蹇，原指跛足，这里指困厄、不顺利；蹇运即不顺利的命运。

元弼（yuán bì）

元，为首的、居首的；弼，辅佐；元弼指贤能的辅佐之人。

洪裁（hóng cái）

洪，大；裁，裁决、判断；洪裁表示宏大的裁断。

硕卿（shuò qīng）

硕，大、高；卿，古代高级官名；硕卿指高贵的公卿。

绳武（shéng wǔ）

绳，继续、继承；武，足迹；绳武表示继承前人的事业。

贲（bì）

装饰、使光彩。

史峸（shǐ chéng）

此处可能为史书之意。

秩宗（zhì zōng）

古代官名，主掌宗庙祭祀等事务。

端揆（duān kuí）

宰相的别称。

壮猷（zhuàng yóu）

宏大的谋略。

蓍蔡（shī cài）

蓍草和大龟，是古代占卜的用具，比喻能起指导作用的事物或人。

大雅（dà yǎ）

这里指高雅的事物或才德高尚的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了较多的用典，如‘蓍蔡’‘青藜’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和古朴典雅之感。情感表达上，诗人对陈宗伯充满了感激之情，同时又有自谦之意，如‘高咏愧同声’一句，表现出对对方文学才华的敬重。在意境营造方面，通过如‘白社昭阳焕，青藜太乙呈’等句，营造出一种既带有文化气息又有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对陈宗伯叙刻先集的感谢，以及对陈宗伯品德、才华、地位的敬重与推崇。整体诗风较为典雅、庄重，用词较为华丽，对仗工整，体现出较高的文学素养。

速览

《谢陈宗伯叙刻先集十二韵》是明代诗人区怀年的作品，主题为感恩、用典、典雅、自谦。蹇运资元弼，洪裁展硕卿。 渐仪云路矫，绳武玉班荣。 骏誉驰天策，龙光贲史峸。 秩宗华选旧，端揆壮猷赓。 士类悬蓍蔡，人…