集凭虚阁十二韵

译文

高高的楼阁倚靠苍天，向烟霞天空四处望去都相同。大地连接着孔子的宅邸，山峰接着佛寺。野外景色在喧闹的尘世之外，江中的波光在浩渺的云雾之中。中午的清凉在几案和坐席上产生，晴日的阳光护着窗户。美好的朋友适合相聚于美好的地方，清妙的诗才认识自然的创造力。蕙草的香气凝结在白色的衣带上，松脂渗透到郫筒酒里。思绪超越昆仑山之外，情感飞向渤海以东。素琴适合高雅的弹奏，花白的头发任由像飘飞的蓬草。钟山的形状像车盖，台城的地势像弯弓。大雁成行在水浦降落，秋虫的鸣声传入秋空。明亮的道路纵横交错，树木茂盛布满山谷。如此自在没有什么不可以的，迅速地驾御长风。

注释

嚣尘（xiāo chén）

喧闹扬尘，这里指尘世的喧嚣

眇霭（miǎo ǎi）

形容云雾渺茫的样子

嘉侣（jiā lǚ）

美好的伴侣，这里指好友

清裁（qīng cái）

清妙的诗才或者清新的体裁等，这里指诗才

化工（huà gōng）

自然的创造力

蕙香（huì xiāng）

蕙草的香气，蕙草是一种香草

松液（sōng yè）

松脂，松树的汁液

郫筒（pí tǒng）

酒名，相传为郫人截大竹二尺以上，留一节为底，刻其外为花纹，或朱或黑或不漆，用以盛酒

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子

泠然（líng rán）

轻妙的样子

赏析

这首诗在意境上开阔宏大，开篇以‘高阁倚苍穹’勾勒出高阁的雄伟，以及其所处空间的广袤，营造出一种空灵、高远的意境。从写作手法来看，首联直接描写高阁的位置，总领全诗，中间颔联、颈联、尾联通过写景、叙事、抒情等多种手法展开。颔联‘地连宣圣宅，山接梵王宫’运用了对仗手法，将人文景观与自然景观相连接，既展现了地域的广阔，又体现出文化与宗教氛围的融合。颈联中‘野色嚣尘外，江光眇霭中’通过对比，将野外宁静的景色与尘世的喧嚣区分开来，写出了一种超脱尘世之感。情感表达上，既有对眼前景色的陶醉，又有对远方的向往，如‘思越昆仑表，情飞渤澥东’，同时还有对自身年华老去、漂泊如蓬草的感慨，如‘华发任飘蓬’，多种情感交织，使诗歌内涵丰富。主题思想围绕着诗人在凭虚阁上的所见、所思、所感展开，展现了诗人对自然、人文、人生的多方面思考。

速览

《集凭虚阁十二韵》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、抒情、高远、对仗。高阁倚苍穹，烟霄四望同。 地连宣圣宅，山接梵王宫。 野色嚣尘外，江光眇霭中。 午凉生几席，晴旭护窗栊。 丽泽宜嘉侣，清…