咏雁八韵

译文

万里之遥追随着暖阳振翅高飞，一生并非只在一个地方栖息。掠过云层飞过玉门关塞，趁着月光到达华美的池塘。躲避射猎呼唤着雁群一起飞起，惊于罗网顾影而匆忙逃窜。凭借芦苇荡辗转周旋，长途跋涉历经风霜。雁阵的排列像在演示奇字，雁鸣声高亢连接着掉队的孤雁。姿态优美地飞翔在高远的天际，在外觅食也能让羁旅情怀安然。矫健不凡从不懒惰，辛苦奔波谨慎自强。如果书信能够送达（传说大雁能传书），那我愿终身留在南方这炎热之地。

注释

随阳翮（hé）

追随着阳光飞翔的翅膀，这里指代大雁，因大雁有随阳而飞的习性。翮，鸟的翅膀。

玉塞（sài）

玉门关之类的关塞，泛指北方边关。

金塘

华美的池塘，此处泛指大雁到达的南方之地的池塘。

避弋（yì）

躲避射猎。弋，带有绳子的箭，这里指射猎。

惊罗

惊于罗网。罗，捕鸟的网。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

羽仪

姿态、仪容，这里指大雁飞翔的姿态优美。

粒食

以谷物为食，这里指大雁觅食。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容矫健不凡的样子。

炎方

泛指南方炎热之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地描写大雁的习性、活动等。首联‘万里随阳翮，生涯匪一乡’直接点明大雁随着阳光迁徙，居无定所的习性，概括性很强。颔联‘掠云过玉塞，乘月到金塘’通过‘掠云’‘乘月’等词，生动地描绘出大雁长途飞行，昼夜兼程的画面，给人一种壮阔之感。颈联‘避弋呼群举，惊罗顾影忙’则细致地刻画了大雁躲避猎人、罗网时的群体行为，‘呼群举’‘顾影忙’用词精准，将大雁的警觉表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人通过对大雁的描写，似乎也在表达一种自己漂泊的羁旅之感，或者对自由的向往。从意境营造来说，诗中描绘出大雁在天空翱翔，历经山河的宏大画面，如塞北的玉塞，南方的金塘，天空的云、月等元素，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上，以咏雁为主题，一方面展现大雁的生物特性，另一方面可能也借大雁来寄托自己的情思或者表达自己的志向。

速览

《咏雁八韵》是明代诗人区怀年的作品，主题为咏物诗、羁旅情、托物志、描写雁。万里随阳翮，生涯匪一乡。 掠云过玉塞，乘月到金塘。 避弋呼群举，惊罗顾影忙。 周旋资苇荻，迢递阅风霜。 阵演看奇字，声…