关山月

译文

汉时明月从云海间升起，在高远的秋空之中已经圆过了多少次。清冷的胡笳声似乎吹不落那月亮，一半的月影已经没入了天边。远方的游子被思乡之情所牵绕，身上的征衣只能徒自让人怜悯。在玉门关回首遥望的夜里，临近远望心中变得更加凄凉悲伤。

注释

银海

这里指云海，形容云海像银色的海洋一样浩瀚。

清笳

笳，是一种古代北方民族的吹奏乐器。清笳即指清冷的笳声。

远客

指远离家乡的游子或征人。

征衣

出征将士之衣，也代指征人自己。

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘，常出现在边塞诗中，象征着远离中原的边塞之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满思乡哀愁的氛围。诗的前两句通过描写汉月高悬、高秋月圆，勾勒出一个广阔而寂寥的时空背景，‘银海’一词给人一种浩渺、清冷的感觉，为全诗奠定了基调。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘清笳吹不堕，一半入明天’，通过描写清笳声与明月的景象，将无形的声音与有形的月影相结合，画面感十足且富有诗意。情感表达方面，诗人以远客的归思为核心情感，从征衣自怜到回首临望的凄然，层层递进地表达出远在边关之人的思乡之苦与孤独之感。主题思想上反映了征人对故乡的思念以及边塞生活的孤寂和无奈。

速览

《关山月》是明代诗人区怀年的作品，主题为思乡情、边塞诗、借景抒情、孤寂感。汉月生银海，高秋几度圆。 清笳吹不堕，一半入明天。 远客牵归思，征衣徒自怜。 玉关回首夜，临望转凄然。