田家早秋

译文

几户人家居住在茅屋里的小村，村里用古老的瓦盆盛酒来卖。十天左右就开始收割黍稻了，家禽家畜随意地在地上散养着。山涧的响声先传进窗户，山的景色有一半映照到门前。一夜西风吹起，像是有意要护着兰荪。

注释

村酤（gū）

村里的酒。酤，在这里指酒。

浃（jiā）旬

一旬，十天。

鸡豚（tún）

鸡和猪，泛指家禽家畜。豚，小猪，这里泛指猪。

牖（yǒu）

窗户。

兰荪（sūn）

菖蒲，一种香草，常被用来比喻君子贤人等美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、闲适的田园氛围。开篇通过描写村庄里的茅屋和用老瓦盆盛酒的小酒铺，勾勒出乡村的古朴风貌。‘浃旬收黍稻，随地散鸡豚’，写出了乡村收获时节的忙碌与随性，体现了田园生活的自然之态。在写作手法上，‘涧响先通牖，山光半到门’运用了视听结合的手法，将山涧的响声和山光引入诗中，增添了田园的生机与宁静之美。情感表达上，诗人对这种田园生活充满了喜爱与向往之情。主题思想围绕着对早秋田园生活的描绘与赞美展开，展现了田园生活的质朴与自然的美好。最后一句‘西风一夜发，作意护兰荪’，赋予西风以人的情感和动作，采用拟人手法，不仅表现出田园中万物和谐共生的状态，也进一步表达了诗人对田园的珍视。

速览

《田家早秋》是明代诗人区怀年的作品，主题为田园诗、质朴、闲适、写景。茅屋几家村，村酤老瓦盆。 浃旬收黍稻，随地散鸡豚。 涧响先通牖，山光半到门。 西风一夜发，作意护兰荪。