晚泊甘竹滩

译文

傍晚的夕阳下收起了蒲草编织的船帆，石滩上湍急的水流涌起寒冷的泡沫。野外的营垒旁黄花早早盛开，江面上天空中满是秋天的白露。喧闹的水市上传来阵阵笛声，鸿雁的身影映带着江边的山楼。落魄失意时怜惜那渔夫，一直在垂竿钓鱼而不停止。

注释

石濑（shí lài）

石滩上的急流。

壅（yōng）

堵塞，这里可理解为涌起。

寒沤（hán ōu）

寒冷的泡沫。

野戍（yě shù）

野外的营垒、哨所。

拓落（tuò luò）

失意、不得志的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写，如‘蒲帆收夕照’‘鸿影带山楼’，将傍晚的帆、飞鸿等景象描绘出来；同时也有听觉描写，‘笛声喧水市’，以声衬静，更显水市的热闹。在意境营造方面，通过描写甘竹滩傍晚的诸多景象，如夕阳下的蒲帆、石濑的寒沤、黄花、白露、水市笛声、飞鸿山楼等，营造出一种既有着秋意萧瑟又有生活烟火气的意境。情感表达上，诗人流露出一种拓落（失意）之感，结尾通过对渔父垂纶不止的怜惜，其实也是自身情感的一种投射，暗示自己像渔父一样在尘世中漂泊无依。主题思想上，描绘了甘竹滩的秋景，同时也表达出诗人的身世之感与对底层人民生活的一种感喟。

速览

《晚泊甘竹滩》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、秋意、失意、听觉描写。蒲帆收夕照，石濑壅寒沤。 野戍黄花早，江天白露秋。 笛声喧水市，鸿影带山楼。 拓落怜渔父，垂纶泳未休。