流霞岛

译文

流霞岛的倒影中可分辨出高峻的山峰，秋天的阳光淡淡地洒在芦苇上。听到钟声就知道附近有寺庙，沿着水流似乎能通向桥梁。超逸的思绪如同翻阅仙家的典籍，清闲的盟约与山野樵夫相联。蓬莱仙岛仿佛就在眼前，不必召唤那月宫中的丛桂。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，常用来描绘山峰的雄伟姿态。

苇萧

芦苇，‘萧’这里指代芦苇这种植物，芦苇是水边常见的植物，常被用于营造秋天萧瑟的氛围。

云笈（jí）

原指道教藏书的容器，后泛指道教经籍，这里表现出诗人超逸的思绪如同翻阅仙家典籍般的空灵之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘倒影辨岧峣，秋光薄苇萧’简单几笔勾勒出流霞岛的秋景。在情感表达方面，传达出一种闲适、超逸的情感，诗人沉浸于流霞岛的景色之中，内心有着对宁静、自由生活的向往。在意境营造上，通过描写岛上的倒影、秋光、芦苇、寺庙钟声等元素，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对流霞岛景色的描绘与欣赏，以及在这种景色中所引发的对闲适生活的向往与超逸情怀的抒发。诗中动静结合，‘闻钟知近寺’是动，周围的景色描写为静。这种动静结合的描写使画面更加生动，富有层次感。

速览

《流霞岛》是明代诗人区怀年的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。倒影辨岧峣，秋光薄苇萧。 闻钟知近寺，沿水欲通桥。 逸想披云笈，闲盟属野樵。 蓬壶疑在望，丛桂不须招。