思帝乡 一

译文

如云的发髻已歪斜欲坠，凤钗也随之垂下。发髻倾坠钗子低垂显得无力，枕头也已倾斜。翡翠色的屏风后面，月亮已经落下，计时的漏壶滴答作响，缓慢而又悠长。把人间天上的所有事都说尽，只有彼此的两颗心相互知晓。

注释

云髻

高耸的发髻。‘云’形容发髻浓密如云。

凤钗

古代妇女的一种首饰，钗头作凤凰形。

枕函

中间可以藏物的枕头。

欹

倾斜，读音：qī。

翡翠屏

用翡翠装饰的屏风。

漏

古代计时用的漏壶。

赏析

这首词营造出一种孤寂、幽冷的意境。在写作手法上，词的开篇通过描写女子发髻坠、凤钗垂以及枕函欹的状态，从外貌和环境细节入手，刻画出女子慵懒、无精打采的形象，以景衬人。‘翡翠屏深月落，漏依依’，进一步描绘出深夜的场景，幽深的翡翠屏风、月落、漏声，烘托出一种寂静而略带哀伤的氛围。从情感表达上看，词中女子似乎有满腹的心事，最后一句‘说尽人间天上，两心知’则流露出一种孤独感，也许是思念远方之人，她有许多的话想要倾诉，却只有对方能懂。主题思想围绕着女子的孤独寂寞和对知音的渴望展开。

速览

《思帝乡 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、孤寂、幽冷、抒情。云髻坠，凤钗垂。 髻坠钗垂无力，枕函欹。 翡翠屏深月落，漏依依。 说尽人间天上，两心知。