闲居 其二

译文

独自端坐暗自无言，空旷的台阶上传来鸟儿啼鸣。墨汁的痕迹沾湿席子并渗透过去，山峦的影子低低地映入窗户。栏杆边的竹子像是清修的伴侣，瓶中的花朵好似带来法喜的妻子。邻家的房舍精美，可哪里能找到寺院呢？

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐

法喜（fǎ xǐ）

佛教语，指闻见、参悟佛法而产生的喜悦

招提（zhāo tí）

寺院

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人开篇以‘兀坐黯无语’，直接点明自己孤独枯坐的状态，‘黯无语’三个字生动地描绘出内心的黯淡与沉默。‘空阶闻鸟啼’则通过鸟啼声，以动衬静，更加突出环境的寂静。写作手法上，诗中运用了比喻的手法，如‘槛竹清修侣，瓶花法喜妻’，将竹子比作清修的伴侣，把瓶花比作带来法喜（对佛法领悟而产生的喜悦）的妻子，形象而新奇地表达出诗人闲居生活中的细微感受，同时也流露出诗人在闲居时对内心宁静和精神慰藉的追求。从情感表达来看，全诗整体情绪较为平静而又带着一丝淡淡的寂寥，通过描写自己闲居的生活场景，如墨痕、峦影、槛竹、瓶花等，传达出诗人在这种生活中的所思所感，主题思想体现了诗人对闲居生活的感悟以及对精神境界的探寻。

速览

《闲居 其二》是明代诗人区怀年的作品，主题为闲居诗、幽静、托物喻人、孤寂。兀坐黯无语，空阶闻鸟啼。 墨痕沾席透，峦影入窗低。 槛竹清修侣，瓶花法喜妻。 比邻精舍好，何处觅招提。