思帝乡 二

译文

春日里出游，杏花飘落沾满了我的头。田间小路上那是谁家的少年，如此潇洒风流。我想要以身相许嫁给他，一生就这样了。即使被他无情地抛弃，也不会感到羞愧。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指田间小路。

妾

古代女子表示谦卑的自称。

拟

打算。

休

罢了，停止，表示一种心愿的终结。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘出一幅春日杏花飘落的美景，以景衬情，用美好的春日景象烘托出女子对爱情热烈向往的情怀。词中运用了白描的手法，如‘陌上谁家年少，足风流’，简洁而生动地勾勒出少年的形象。在情感表达方面，极其直白大胆，女子毫不掩饰自己对少年的爱慕之情，甚至愿意为爱情不顾后果，即便被抛弃也在所不惜，这种情感炽热而纯粹。在意境营造上，‘春日游，杏花吹满头’创造出一个充满生机与美好的春日意境，杏花飘落满头的画面富有诗意与美感。主题思想主要是表达女子对爱情的大胆追求和坚定态度，反映出在封建礼教下，女子对自由爱情的渴望与向往。

速览

《思帝乡 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为爱情、春日、直白、白描。春日游，杏花吹满头。 陌上谁家年少，足风流。 妾拟将身嫁与，一生休。 纵被无情弃，不能羞。