送伯兄启图上公车二首 其二

译文

车轴上涂好油脂停在大路旁，寒冷的太阳照着帽子上的缨带。不要忙着揽取寒霜来临之前的书信，南方的树枝还没有繁荣茂盛起来。（你将）在朝廷之上振奋精神展现风度，只是还有着对故乡猿鹤（般自在生活）的思念之情。白发苍苍的老父老母靠着里巷的左边（盼望你归来），（希望你）早早在春风吹起的时候寄回音信。

注释

脂车（zhī chē）

给车轴涂油，这里指准备好车，为出行做准备。

冠缨（guān yīng）

帽子上的缨带，这里指代戴帽子的人，即即将远行的兄长。

闾左（lǘ zuǒ）

里巷的左边，古代贫苦人民居住的地方，这里指代家中亲人所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘脂车临广陌，寒日照冠缨’通过描写送别的场景，以‘脂车’‘广陌’‘寒日’‘冠缨’等意象，直接勾勒出一幅在寒冷的道路上送别兄长的画面，用词简洁而表意丰富。颔联‘莫揽霜前书，南枝未向荣’运用了比兴手法，‘南枝未向荣’象征着时机未到，以景语说情语，暗示兄长不必急于求成。颈联‘羽仪天路振，猿鹤故山情’对仗工整，‘羽仪天路振’写出兄长入仕后的意气风发，‘猿鹤故山情’则表达出兄长对故乡的眷恋，两种情感形成鲜明对比，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘垂白依闾左，春风早寄声’回归到对家中亲人的描写，通过描写白发老人靠着闾巷盼望的情景，将亲情融入其中，情感真挚。在情感表达方面，此诗融合了送别时的不舍、对兄长仕途的期许、对故乡的思念以及浓浓的亲情等多种情感。在意境营造上，寒日、未荣的南枝等景象营造出一种清冷而略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着送兄上公车这一事件，展现出复杂的情感纠葛。

速览

《送伯兄启图上公车二首 其二》是明代诗人区怀年的作品，主题为送别诗、思乡情、仕途期、亲情浓。脂车临广陌，寒日照冠缨。 莫揽霜前书，南枝未向荣。 羽仪天路振，猿鹤故山情。 垂白依闾左，春风早寄声。