经乱偶述 其二

译文

狂风在白天呼啸不停，尘沙扑向坚硬的马鞯。美貌女子争着毁去玉颜，朝中官员在惊弦声中隐晦躲藏。到老来悲伤如同身受重创，劫后余生惭愧接受他人怜悯。归乡与否还不能预知，自己疏懒的行迹有负于经书典籍。

注释

风鬣（liè）

鬣，原指马、狮子等颈上的长毛，这里‘风鬣’指狂风如马鬣般呼啸。

阗阗（tián tián）

象声词，形容声音洪大。

革鞯（jiān）

鞯，衬托马鞍的垫子。革鞯即皮制的鞍鞯。

翠蛾

指妇女细而长曲的黛眉，这里代指美女。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官，这里指代朝中官员。

履旋

指归乡。

韦编

古代用竹简写书，用皮绳编缀，称‘韦编’。这里代指书籍、学问等。

赏析

从文学手法上看，首联‘风鬣昼阗阗，尘沙悍革鞯’运用了环境描写，通过描写狂风、尘沙肆虐的景象，以景衬情，为全诗奠定了一种动荡不安、压抑的氛围。颔联‘翠蛾争毁玉，鹓鹭晦惊弦’采用了借代的手法，‘翠蛾’指代女子，‘鹓鹭’指代朝中官员，生动地描绘出在动乱中人们的惊恐不安，女子毁容自保，官员们小心翼翼、隐藏行迹的状态。情感表达方面，诗中充满了悲戚之感，诗人垂老之时对自己经历的战乱深感悲痛，这种悲痛如同身受重伤一般刻骨铭心，同时又有劫后余生的惭愧之感，觉得自己受他人怜悯而不安。在意境营造上，整体意境是压抑、混乱、不安的，狂风、尘沙等景象构建起了一幅社会动荡不安的画面。主题思想围绕着经乱后的感慨，既有对社会动乱的描述，也有自身在这乱世中的悲戚与惭愧。

速览

《经乱偶述 其二》是明代诗人区怀年的作品，主题为悲戚感、乱世景、借代法、经乱叹。风鬣昼阗阗，尘沙悍革鞯。 翠蛾争毁玉，鹓鹭晦惊弦。 垂老悲同创，更生愧受怜。 履旋应未卜，疏迹负韦编。