藕花庄

译文

古老的河岸像是绣上了苔藓的外衣，寒霜清澈的时节芡实长得饱满肥美。石制的棋盘可供人静坐对弈，沙鸥面对着它也忘却了机心。田野的景色使耕种的田垄仿佛迷失在其中，波光映照在钓鱼的石头上。菟裘之地美好的绿荫还在，亭台水榭大多已经有些模糊不清了。

注释

芡（qiàn）

一年生水生草本植物，种子称“芡实”，供食用、药用等。

石枰（píng）

石棋盘。

坐隐

围棋或下围棋的别称。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，此处泛指居所。

赏析

从文学手法来看，首联“古岸绣苔衣”使用了拟人的手法，将苔衣赋予了可被绣上河岸的动作，生动形象地描绘出古岸苔衣的状态。“霜清碧芡肥”则通过描写寒霜下饱满的芡实，给人以鲜明的画面感。颔联中“坐隐”和“忘机”两个词的运用巧妙地把人的活动和沙鸟的状态相结合，动静相衬，营造出一种静谧而又富有禅意的氛围。颈联通过描写野色和波光分别与耕垄、钓矶的关系，进一步渲染了田园的氛围。尾联“菟裘芳荫在，亭榭半稀微”在对比中流露出一种对往昔美好事物的怀念和淡淡的惆怅之情，意境上由前面的清新宁静逐渐转向一种略带沧桑的氛围，主题思想上表达了对藕花庄田园景色的喜爱以及对时光变迁的感慨。

速览

《藕花庄》是明代诗人区怀年的作品，主题为田园诗、写景、抒情、静谧。古岸绣苔衣，霜清碧芡肥。 石枰供坐隐，沙鸟对忘机。 野色迷耕垄，波光袭钓矶。 菟裘芳荫在，亭榭半稀微。